La elaboración de este poemario responde a diversas razones. Primero que todo, a la necesidad inaplazable de expresar vivencias, tanto intrínsecas como extrínsecas. Estas vivencias se adquieren a través de experiencias vividas a lo largo de los años, o sentidas intuitivamente, cognitivamente, mediante la reflexión y la imaginación. Hasta aquí, este proceso abarca cualquier manifestación artística creativa, incluyendo la narrativa y la poesía. Lo que distingue a estos procesos de los demás, es que se expresan mediante el lenguaje oral-escrito, es decir, se trata de procesos comunicativos e interactivos. Como tales, suponen el empleo de mensajes cifrados que se transmiten desde un emisor (i., e., el escritor o el orador, según el caso), hasta un receptor (i.,e., el lector o el oyente, según el caso). Pero el mensaje comunicado no es completo si no obtiene una respuesta, una reacción, una interpretación por parte del receptor quien, en el mejor de los casos, es transmitida de vuelta al emisor y, así sucesivamente. Este intercambio da origen al diálogo, a la conversación, a la discusión...

If someone asks me why I write poetry, I answer without hesitation that it is due to an inner need of the human being. That is, if it is not written, it feels and expresses itself in some way. Not everyone wants or can translate into verses what he feels, but has the need to express poetically or artistically the beauty that captures sensoryly in contact with nature or in the relationship with its fellows, as in the case of love, joy, sadness, etc. The human being also experiences emotional or cathartic states when asked about the reason for living, their human condition, or metaphysical destiny. Many people write or listen to poems, others delight in music or painting, but in general, humans reach the aesthetic dimension, almost without proposing it.

Si alguien me pregunta por qué escribo poesía, le respondo sin vacilar que se debe a una necesidad interior del ser humano. Es decir, si no se escribe, se siente y se expresa de alguna manera. No todo mundo quiere o puede traducir en versos lo que siente, pero tiene la necesidad de expresar poética o artísticamente la belleza que capta sensorialmente al contacto con la naturaleza o en la relación con sus congéneres, como en el caso del amor, la alegría, la tristeza, etc. El ser humano también experimenta estados emocionales o catárticos cuando se pregunta por la razón de vivir, su condición humana, o su destino metafísico. Muchas personas escriben o escuchan poemas, otras se deleitan con la música o la pintura, pero por lo general, el ser humano alcanza la dimensión estética, casi sin proponérselo.

Dear readers,

I would like to thank you for your thoughtful and generous words about my poems. I am thrilled to realize that there are still people who can read poetry as a way to feel and enjoy what is beautiful in our own hearts and minds. This is also a way to interchange feelings and ideas about ourselves and the whole life.

Sincerely,
Jorge Enrique Porras.

La brisa retoza con sus pestañas
     coquetas,
     después de lamer,
     literalmente,
     el vaho tibio de las montañas;
     después de su periplo amañado,
     casi disimulada,
     por los riscos y las olas
     de un mar obsequioso.
Y luego llega hasta mí
     con sus suaves pestañas,
     casi voluptuosas,
     con la tibieza del primer amor,
     ungido de roces virginales.
Mas pronto llega la lluvia
     y deshace el hechizo.

En los días claros,
cuando la luz fulgurante
de la mañana
ofrece sus pétalos diáfanos
al umbral de mis ojos,
el corazón se yergue
sobre espumas sensoriales
y recopila los encantos
de la Madre Naturaleza.

Entonces las aves
entonan sus gorgeos
al vaivén del viento
que mece los árboles
en danza sublime.

A la distancia,
en susurros calculados,
las olas marinas
ondean sus astas
en señal de saludo,
quizás agradecidas
por las albas bondades
del Astro Rey.